WhatsApp включив функцію для перекладайте повідомлення, не виходячи з чату як на iPhone, так і на Android. Ця нова функція інтегрує переклад безпосередньо в розмову, усуваючи необхідність копіювання тексту до зовнішніх сервісів.
Завдяки цьому покращенню, додаток дозволяє використовувати його в індивідуальні чати, групи та оновлення каналів, і його активація буде поступово поширена на всіх користувачів. Мета зрозуміла: зменшити мовний бар'єр у повсякденних розмовах, на роботі чи з членами родини за кордоном.
Як це працює в чатах
Щоб скористатися ним, просто натисніть і утримуйте повідомлення іншою мовою, і виберіть опцію «Перекласти». Потім ви можете вибрати мову, якою ви хочете переглянути текст, або мову, з якої його слід інтерпретувати.
Переклад виглядає інтегрованим у сам інтерфейс, що робить процес швидко та комфортно у будь-якій розмові. Немає проміжних кроків чи додаткових вікон: все робиться в одному потоці чату.
Інструмент працює в усіх типах розмов: приватні, групові та каналиЦе робить його корисним помічником як для координації міжнародних команд, так і для взаємодії з багатомовними спільнотами.
Якщо ви часто перемикаєтеся між мовами, ви можете зберегти необхідні пакети, щоб переклад доступний навіть офлайн, щось особливо практичне під час подорожей.
Мови та розгортання за платформами
Розгортання буде поетапним і не з’явиться для всіх одночасно. На Android функція починається з шість оригінальних мов: англійська, іспанська, хінді, португальська, російська та арабська.
На iPhone підтримка ширша з першого дня, завдяки більше 19 мов. До них належать:
- Арабська
- Нідерландська (Голландія)
- Англійська (Великобританія)
- Англійська (США)
- Французька Франція)
- Німецька, Німеччина)
- Хінді
- Індонезіо
- Італійська (Італія)
- японський
- корейський
- Китайська (мандарин) (материковий Китай)
- Китайська (мандарин) (Тайвань)
- полірувати
- Португальська (Бразилія)
- російська
- Іспанська (Іспанія)
- тайський
- турецька
- Українською
- в'єтнамський
Компанія заявила, що піде додавання більшої кількості мов з плином тижнів, у міру того, як розгортання просувається в усіх регіонах.
Автоматичний переклад на Android та для використання офлайн
Користувачі Android мають додаткову перевагу: це можливо активуйте автоматичний переклад для повної розмовиТаким чином, кожне повідомлення, яке надходить іншою мовою, одразу відображатиметься вже перекладеним.
Ця опція особливо корисна, коли ви підтримуєте безперервні діалоги мовою, якою ви не володієте, оскільки це дозволяє уникнути необхідності перекладати повідомлення за повідомленням.
Крім того, додаток дозволяє завантажити мовні пакети щоб переклад продовжував працювати навіть у режимі офлайн. Майте на увазі, що для збереження цих пакетів вам знадобиться вільне місце на телефоні.
Якщо ви змінюєте пристрої або очищаєте сховище, вам потрібно буде завантажте мови знову які ви використовуєте найчастіше для забезпечення безперебійного досвіду.
Конфіденційність, обмеження та вимоги
WhatsApp показує, що виконуються переклади на самому пристрої, без надсилання контенту на зовнішні сервериЦе означає, що компанія не може бачити перекладений текст, а конфіденційність чатів зберігається.
Цей підхід враховує рамки наскрізне шифрування платформи та посилює гарантії конфіденційності, яких багато користувачів вимагають у сервісах обміну повідомленнями.
Деякий контент неможливо перекласти в додатку. Непідтримувані категорії включають: місця, документи, контакти, стікери та GIF-файли.
Для найкращих результатів переконайтеся, що у вас є оновлений додаток та завантажте мови, які ви плануєте використовувати. Доступність може відрізнятися залежно від регіону та версії операційної системи.
З появою цієї функції WhatsApp прагне забезпечити більш плавне використання в багатомовних розмовах: миттєвий переклад в тому ж чаті, більше мов з часом та реалізація, яка надає пріоритет конфіденційності без шкоди для зручності.
